Intolerancia por el idioma….

Hoy les dejo un breve ejemplo de esas situaciones que se pueden presentar por estos lares, principalmente en Quebec por el tema del idioma; solo que en este caso el intolerante no es el quebeco, sino el originario de Ontario. Resulta que llega un chofer a la empresa donde trabajo para cargar un material con destino a Toronto. A los pocos minutos se acerca a la oficina de Logística bastante molesto para reclamar que el chofer del montacargas sólo le habla en francés, que él no lo habla y que por ende no entiende las instrucciones que le da para cargar su camión.

Me toca salir y hacer de interprete entre los dos en un principio, mas en un momento que me distraigo en otro asunto, pasa un colega del departamento, "quebeco rajado" como diríamos, quien se percata que la situación por el idioma entre el chofer (de "Ontario rajado") y nuestro empleado sigue bastante tensa y compleja. Mi colega en inglés pregunta al chofer cuál era su problema y este le repite lo mismo, de su molestia por no poder entender lo que le piden ya que lo hacían en francés, pero no contento con eso le agrega la perlita: … él me tiene que hablar en inglés, yo no hablo francés y tampoco tengo por qué hacerlo, estamos en Canadá y aquí se debe hablar inglés de costa a costa, insisto, esto es Canadá!….. Por supuesto que el quebeco rojo de la ira le responde: … Ok, estamos en Canada pero esto es Quebec y aquí hablamos francés, por lo que sino te gusta que alguien no te hable en inglés te puedes ir….

Como ven, le tocó a este servidor hacer de referí y calmar los ánimos… les juro que estuve a punto de decirles: oigan, se calman, porque ustedes podrán hablar francés e inglés respectivamente, pero yo hablo español y ustedes no caraj… jaja!.

Una simple anécdota que les demuestra como a veces, aquello de que en Canadá hay dos lenguas oficiales depende del cristal con el que cada quien lo mire…..