jueves, 2 de febrero de 2012

Aprovechándose de la “ignorancia” de otro: El caso de la “Arepa”


En referencia a lo que escribía Alex en su blog un par de días atrás sobre el caso del registro de “la marca” Arepa en Canadá (…no sé si aplica solo para Ontario), además de compartirles la información, pienso que lo importante y lamentable en este caso, es el cómo quizás alguien se aprovecha de la ignorancia o desconocimiento de otro, particularmente en el caso del idioma.

Estamos casi seguros que el Registrador que admitió Arepa como marca y por ende ahora le pertenece a una persona dueña de un local en Toronto, no sabía o no tenía la menor idea de que la arepa es un alimento y no una marca comercial inventada por alguien en particular, que es un producto mentado a diario por unos 80 millones de habitantes (quizás más), si sumamos venezolanos y colombianos (no sé si en otros países vecinos también la usen).

No tengo los detalles judiciales del caso ni las particularidades exigidas para dicho registro, pero ciertamente pareciera que se aprovecharon de la ignorancia del idioma para favorecer comercialmente a alguien y afectar a muchos otros competidores que ahora según entiendo, ni siquiera pueden mencionar la palabra “arepa” en su menú…. Quizás no sea muy complicado enmendar esto judicialmente, y es algo que debería unir a los competidores afectados.

Es como que yo mañana quiera registrar “poutine” en Venezuela y nadie más pueda usar esa palabra… Pudiera ser que no en el nombre del local, pero evidentemente lo podrían usar en su menú, por ejemplo…. No sé, quizás algún especialista en la materia nos pueda dar luces al respecto, en especial por el tema de la diferencia de idiomas.

Mañana salgo a registrar aquí “Cachapa”, así será solo mía…. Cada uno registre su alimento “venezolano” lo antes posible….

martes, 31 de enero de 2012

Para calentarnos un poquito....

Hoy, para olvidar un poco el frío, la nieve y la lluvia "congelante" que caen en Montreal, les dejo algunas fotos tropicales de nuestra visita a la playa durante las vacaciones unas semanas atrás....






























lunes, 30 de enero de 2012

“4F Día de la Dignidad”… bla, bla, bla….


Durante estos casi dos años escribiendo el blog, si hay un tema sobre el cual he tratado de mantenerme “por el hombrillo", es de la política en Venezuela. Les he comentado y comparado los muchos problemas que aquejan a la patria de Bolívar y cómo aquí nos hemos casi olvidado de ellos (escribo “casi” porque no podemos dejar de pensar en los seres queridos que allá dejamos); pero sinceramente hoy no me pude aguantar.

Resulta que me llega un mail del Consulado de Venezuela en Montreal, donde nos invitan a participar en una serie de actividades conmemorativas de los 20 años del 4F (4 de Febrero para los no venezolanos), día al cual ellos les dió ahora por llamar “Día de la Dignidad de Todos los Venezolanos”. Sinceramente no puedo contener la arrech…. porque resulta que ahora un fallido y sangriento intento de golpe de Estado (para los no venezolanos: intento de golpe liderado por el hoy Presidente),  es algo que “Dignifica” a todos nosotros…

Mi crítica principal viene porque el año pasado, en el marco de los 200 años de la Declaración de Independencia fue muy poco lo que aquí se hizo o se organizó, total, el Presidente-Comandante estaba allá (… bueno en Cuba) enfermo y por ende no debían ellos conmemorar algo que en efecto sí es digno y memorable para todos los venezolanos. Para este “Día de la Dignidad” sí están muy eficientes y dispuestos los recursos y el personal diplomático venezolano en el exterior, pero no para velar porque tengamos la posibilidad de renovar un pasaporte (hasta ahora cosa casi imposible) o hacer cualquier trámite sin trabas y la burocracia de siempre de por medio….. Ojo... y eso que debo reconocer que el Consulado de Montreal presta un servicio bastante bueno, dentro de lo que cabe….

Bueno, ahí se los dejo…..

sábado, 28 de enero de 2012

Esos pequeños detalles….

Ninguna sociedad es perfecta y siempre hay de todo y para todos, sin embargo en países como Canadá aún se encuentra ese alto % de honestidad y rectitud que en muchos de nuestros países prácticamente ha desaparecido. En algo tan simple como comprar jamón en la charcutería del supermercado, he podido validar en varias ocasiones como aquí se mantienen esos valores, en especial en la atención al cliente.

Quizás no siempre sea así, pero en mi caso me ha tocado tratar con empleados muy correctos. Resulta que si pido 500 gramos de un jamón  X, si al momento de rebanarlo y pesarlo el empleado se pasa, digamos a 520g., inmediatamente levanta las dos o tres rebanadas adicionales, vuelve a pesar los 500g. exactos que yo le pedí, los factura y añade el resto sin cobrarlas. Es decir, aunque no me lo hayan dicho, pienso que se trata de que si yo le pedí 500g., el adicional “es su error” y no debo pagar por eso, mismo si le he dicho que lo deje así, que no me importa llevar y pagar los 20g demás, por ejemplo.

Como dije al principio, es un pequeño detalle, pero ese comportamiento marca la diferencia en muchas otras cosas más grandes e importantes en la vida (lo que esperamos sea siempre el mismo pensar de aquellos que mueven grandes sumas en empresas y en las finanzas públicas).

En resumen, piensa uno: es aquí donde quiero que crezcan mis hijos, viendo y aplicando a lo largo de su vida ejemplos como el de la charcutería…. sólo por mencionar alguno de entre tantos otros que hemos visto.

jueves, 26 de enero de 2012

La "derogación" para la Escuela


Para aquellos que llegan con chamos casi en edad escolar, hoy les dejo un dato que quizás les interese. Resulta que nuestro Diego cumple 5 años el 29 de Octubre, por lo que pensamos que podría comenzar la escuela este mismo año a partir de Agosto como una idea de: que se involucre más con el francés (su guardería es anglófona); que aprenda formalmente cosas que quizás en la guardería no le enseñan (....y eso que nos parece que es muy buena y les dan muchas actividades y buena formación); y por último pero no menos importante, el que nos podamos ahorrar el pago mensual de la misma (recuerden que la Escuela es gratuita).

Luego de preguntar y verificar, nos confirmaron que la fecha tope para comenzar es tener los 5 años cumplidos al 30 de Septiembre, por lo que por un mes Diego debe esperar al próximo año…. Ni modo, paciencia….

Sin embargo, nos hablaron en la Escuela de la opción de la derogación. Esto no es más que solicitar una evaluación psicológica para el niño (pagada por los padres) y en base a la misma y a la disponibilidad de cupo, se le permite el ingreso. Claro que hay un factor determinante, y es que el menor debe hablar bien el francés (cosa que no es el caso de Diego)... 

Bueno, a esperar y que sea lo que convenga, pero ahí les dejo el dato.

martes, 24 de enero de 2012

Parte II: De regreso a casa....

Considerando que el blog busca compartir cómo vemos y vivimos Canadá, no creo necesario seguir describiendo la realidad actual venezolana, ya que al final es repetir más de lo mismo: problemas, carencias, necesidades, desgobierno y perdida de valores, entre otros... Eso ya muchos lo hemos vivido y lo siguen viviendo. Es por eso que en esta segunda parte quiero resaltar algunos aspectos interesantes a manera de conclusión y aprendizaje para los 4 (Mathias obviamente aún no tiene conciencia de su entorno...)

Lo primero que debo destacar es la tranquilidad y felicidad que sentimos a pocas horas de nuestra llegada a una "fría y blanca Montreal". Fue tal la sensación de amor y pertenencia a esta ciudad, que a un lado quedaban el cielo gris, las temperaturas cercanas a -17 °C, la nieve y el hielo en el piso... En nuestra primera salida al supermercado el domingo, todo se veía "verde", "soleado", "floreado", además de su tradicional limpieza, organización y tranquilidad.... era como estar de nuevo "en nuestro paraiso". Quizás suene cursi y exagerado, pero insisto, ni siquiera me molestaron las casi 2 horas que pasé el sábado desenterrando la camioneta de la nieve y el hielo acumulados en tres semanas... La tranquilidad y la calidad de vida se respiraban en el aire!... Estábamos de vuelta a nuestra casa!

Otro aspecto interesante fue cómo el viaje respondió preguntas, preguntas cuyas respuestas solo se podían tener viviendo el día a día de allá. Santiago, durante estos años de vida en Montreal cada tanto preguntaba: ¿por qué estamos nosotros aquí y la familia allá, lejos?... A sus ya 8 años él mismo vivió y vió el por qué de nuestra decisión y justo un día antes, ante la anarquía del tráfico y su impresión de ver una humilde familia de 5 montados en una moto en plena autopista de Prados del Este, nos dice: saben, ahora entiendo por qué decidieron que viviéramos en Canadá, aquí es muy desordenado, nadie hace caso y no hay tranquilidad como allá....  y eso que aún no entra en otros muchos detalles que sólo los adultos comprendemos. Su pregunta inicial cambió, y ahora en medio de la triste despedida fue: ¿por qué no puede toda la familia venir a vivir con nosotros en Canadá?, no quiero que se queden aquí... él mismo se dió cuenta que no eramos nosotros "los malos" que los queríamos alejar.


Siguiendo esta idea, no deja uno de pensar cómo fue que dejamos (me incluyo) que el país llegara a ese punto, a un punto donde al regresar a la oficina, consultado por varios compañeros que indagaban sobre el viaje y que mostraron interés por conocer la Isla de Margarita (la otrora “Perla del Caribe”), sinceramente no pude más que decirles que en general Venezuela posee muchas riquezas naturales,  playas y lugares de los más bellos del mundo; pero no puedo recomendarles ir a visitarlos, porque además de caro es “bastante” inseguro hoy por hoy (para no utilizar el término “peligroso”). Muchos de ellos conocen las bondades de sitios en México, Republica Dominicana o Cuba, donde sí hay cultura turística y los paquetes “todo incluido” desde Montreal son más baratos que a Margarita.

En resumen, con tristeza no pude decir prácticamente nada bueno del país que dejamos, y llegué al punto de sugerir a la familia pensar en encontrarnos próximamente en otros destinos turísticos fuera de Venezuela más baratos, seguros y con calidad de atención al turista. Lamentable, pero cierto…

Bueno, qué más les puedo decir…. Lo cierto es que estamos felices en casa y siempre estaremos pensando en los que allá dejamos,…. pero para atrás, ni para coger impulso…!

domingo, 22 de enero de 2012

De regreso a casa!

Aún con la resaca del proceso del viaje y el despecho de la despedida, comienzo a contarles cómo vimos y vivimos la tierra natal durante las tres semanas anteriores.

Antes, un paréntesis para agradecer a la familia y amigos que allá nos colmaron de atenciones, amor y mucho cariño; definitivamente lo que más se extraña en este proceso, por no decir lo único... Nos trataron mejor que en un resort 5 estrellas, todo incluido, disponíamos hasta de carro para poder movilizarnos .... e igualmente a los amigos que desde aquí estuvieron pendientes de nuestro viaje, donde Pedro y Diana tuvieron el gran detalle de esperarnos con un "mercadito" de productos básicos para poder comer a nuestra llegada y así evitarnos salir cansados y con hambre a un supermercado a las 9pm. del viernes...  De todo corazón, mil gracias a todos, allá y acá!

A la pregunta obligada: ¿cómo vieron el país?, la respuesta: paralizado, no sólo por el tráfico infernal caraqueño, sino en general vimos un país que está casi igual de mal al que dejamos, porque en algunos aspectos es peor. Vimos una Venezuela que se quedó como suspendida en el tiempo, como un enfermo que está muy grave, pero sin llegar a estado crítico, que aunque no muere tampoco mejora.... Cuando nos fuimos la anarquía era increíble, pero ahora ya llega al punto donde a plena luz del día con la excusa de la inseguridad o del apuro a causa del tráfico, una luz roja de semáforo no significa nada; donde cada quien hace lo que le da la gana y como le da la gana, simplemente vale el "quitate tu pa´ponerme yo"; donde aquella amabilidad y calidez que alguna vez caracterizó al venezolano, pareciera haber desaparecido por completo bajo el manto negro de un proceso político que ha aflorado mucho odio y resentimiento entre compatriotas.

Lo primero fue volver a  ver el mundo a través de rejas, volver a ver casas y apartamentos protegidos como fortalezas.... Sinceramente, me impactó el tener que asomarme a una ventana y recordar cómo se ve todo entre barrotes, mientras que los que realmente deberían estar tras esos barrotes están libres en las calles haciendo y deshaciendo en medio de una inseguridad galopante.

Ahora bien, lejos de estos aspectos que ya estaban presentes al momento de nuestra partida (quizás en menor grado, pero ahí estaban...) el costo de la vida fue lo que nos asustó casi al punto de no querer salir a la calle por miedo a pagar lo caro de cualquier producto o servicio. Canadá es un país caro, quizás un 20% o 30% más caro que EE.UU., por ejemplo... pero si lo comparamos con Venezuela hoy por hoy, aquí es más barato casi todo (ojo, olviden la gasolina por favor...) y además tenemos el agregado de "calidad de vida".

No les miento cuando les digo que si antes uno salía de Venezuela y comenzaba a convertir mentalmente los precios en dólares a bolívares, ahora nosotros hicimos exactamente lo contrario; y casi siempre fue más barato dejar para comprar ese producto aquí en dólares que comprarlo allá en bolívares (si consideramos el cambio del "marché noir" y no el oficial, claro está...). Algo que allá cuesta BsF. 70 u 80; aquí, al cambio de entre BsF. 9 o 10 por dólar, puede costar mucho menos de la mitad en CAD$. No compramos prácticamente nada, porque aquella falsa creencia de que al que va con dólares le rinde mucho el dinero cuando cambiado a bolívares, ya quedó en el pasado lejano.

Alguna vez leía a alguien que comentaba en un blog, que no le gustaba Canada porque, palabras más palabras menos: "el gobierno te quita alrededor del 30% de tu sueldo en impuestos, que eso es injusto"... En Venezuela, no sólo te quitan los impuestos (que nunca se ven reinvertidos en obras y/o servicios); sino que entre la inflación cercana a ese mismo 30% más los gastos de educación y seguro médico privado, el monto que al final pierdes de tu sueldo puede ser igual o más de un 50%, y eso sin agregar el factor "calidad de vida" que aquí sí se tiene, aún con un bajo ingreso.

En resumen, es mucho más caro vivir allá que aquí, porque aún cuando los precios de productos y/o servicios puedan ser algo similares en cuanto al cambio de la moneda, nadie vive allá con un sueldo mínimo; mientras que aquí no se tendrían lujos, pero se puede pagar un alquiler, comer y vivir con lo básico.


En una segunda parte, les sigo comentando sobre el viaje y cómo vimos la cosa por allá....

domingo, 8 de enero de 2012

Volviendo a la patria!

El mismo 31 de diciembre del 2011 volamos a Caracas vía Toronto, lo que realmente fue un viaje muy grato por cuanto el vuelo venía casi vacío y a pesar de que el avión llegó con unos 15 minutos de retraso a Maiquetía, desde el momento de salir del aparato y hasta el abrazo con la familia que nos esperaba en el área de llegada, no transcurrió más de 40 minutos... fue todo un record: bajar del avión, pasar inmigración y recoger maletas en menos de 45 minutos!!!, estoy seguro que fue por la fecha y la hora (para ese momento eran la las 10:30pm del 31), y con seguridad los empleados estaban desesperados por salir corriendo a recibir el año en sus casas o con sus compañeros, en el caso de los que se quedaban de guardia trabajando.... ya a las 11:20pm estábamos nosotros en la seguridad de casa en Caracas.

Los vuelos fueron muy placenteros y todo muy agradable, mas lo que nos sorprendió mucho antes de salir de suelo canadiense fue que a pesar del tamaño e importancia del aeropuerto de Toronto (sino me equivoco el primero del país en cuanto a afluencia de pasajeros y vuelos), la oferta de locales de comida en la zona de embarque internacional deja mucho que desear. Por lo que recuerdo, me atrevería a decir que la feria de comida en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Maiquetía es mucho más grande y variada que la del aeropuerto Pearson de Toronto.... en el viaje de regreso lo comprobaremos...

En resumen, esta primera semana en Caracas ha sido bastante tranquila, ya que por las vacaciones decembrinas media ciudad está vacía, mas con seguridad la cosa cambiará en los próximos días.

En el siguiente post les comento cómo hemos visto otros aspectos hasta ahora, entre ellos el costo de la vida  ($$$$$$$$$$$$$$$$)!!!; pero quizás pasen un par de días antes de eso, porque nos vamos unos días a la playa en búsqueda de sol, calor, mar y arena....

viernes, 6 de enero de 2012

Quitar la nieve con pala: "una actividad peligrosa"


Un par de semanas atrás me reenviaba mi cuñada Licy, el artículo que abajo les copio…. Como ella me quiere mucho, estoy seguro que lo hizo para que yo dejara de hacer esa “peligrosa actividad”… jajaja! (es broma Licy!), mas lo cierto es que por suerte hasta ahora este año no me ha tocado palear porque no ha caído casi nada de nieve cuando comparado con años anteriores (aunque seguro luego de volver a casa el 20 de este mes, será bastante la nieve acumulada, así que creo que no me salvo....); sin embargo, le comentaba que a mi parecer es una actividad que si bien es bastante desgastante, si se hace con calma y las pausas adecuadas, no es más que cualquier otro ejercicio.

Sabiendo que durante la noche cayó una buena nevada, uno debe despertarse unos minutos antes para darse el tiempo necesario de palear la nieve para desenterrar el carro, si es el caso; pero como generalmente la flojera a veces puede más, entonces es cuando algo que se debería hacer en 15 a 30 minutos, uno pretende hacerlo en 5 porque va tarde al trabajo…. Ahí es cuando es peligrosa la cosa!!!

Pienso que quizás este tipo de artículos son para favorecer económicamente a los fabricantes de sopladoras de nieve y a los laboratorios que producen los fármacos para el corazón…. Nada es de gratis en este mundo!

Aquí el artículo: 

Quitar la nieve con pala realmente aumenta el riesgo de ataque cardíaco, según un estudio

El siete por ciento de los pacientes cardiacos de un hospital canadiense señalaron que sus síntomas comenzaron mientras quitaban la nieve
JUEVES, 15 de diciembre (HealthDay News) -- Quitar la nieve con pala aumenta el riesgo de ataque cardiaco, confirma un estudio reciente.
Aunque muchas personas lo creen, ha habido poca evidencia real, según investigadores de la Universidad de la Reina de Kingston, Canadá. Así que decidieron buscar pruebas.
Revisaron los expedientes de 500 pacientes que acudieron al Hospital General de Kingston con problemas cardiacos en dos inviernos. De esos pacientes, 35 (7 por ciento) comenzaron a experimentar síntomas cardiacos mientras quitaban la nieve con pala.
"Es una cifra inmensa", aseguró en un comunicado de prensa de la Universidad de la Reina el Dr. Adrian Baranchuk, profesor de la Facultad de Medicina de la institución educativa y cardiólogo del Hospital General de Kingston.
"En medicina, el siete por ciento de cualquier cosa es una proporción significativa. Además, si tomamos en cuenta que quizás obviamos a algunos pacientes que no mencionaron que estaban quitando nieve con pala más o menos cuando ocurrió el episodio, esa cifra podría fácilmente duplicarse", explicó.
Los investigadores también identificaron tres factores principales que ponen a las personas en riesgo de problemas cardiacos mientras quitan la nieve con pala: ser hombre (31 pacientes), tener antecedentes familiares de enfermedad prematura de las arterias coronarias (20 pacientes) y fumar (16 pacientes).
También hallaron que tomar con regularidad cuatro o más fármacos cardiacos podría reducir el riesgo.
El estudio aparece en línea en una edición reciente de la revista Clinical Research in Cardiology.

Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: Queen's University, news release, Nov. 23, 2011

jueves, 5 de enero de 2012

2012: Comenzando por todo lo alto!

Deseando todo lo mejor para Ustedes en este 2012, comenzamos por todo lo alto!...

En primer lugar porque volamos a nuestra tierra natal y ya tenemos por aquí un par de días, disfrutando de un inicio de año en compañía de los seres queridos y amigos que, por estos lares hemos dejado. Prometo en breve comenzar a escribir sobre nuestras impresiones del viaje y de cómo vemos y vivimos la tierra de Bolívar durante estos 20 días.

En segundo lugar les comento que recibimos la grata noticia de haber sido seleccionados como el mejor blog del 2011 de la red de InmigrantesCanada.com 


Aquí les dejo la explicación que nos envío Guillermo sobre este premio:

El parámetro de evaluación es simple: el mejor blog de nuestra red es aquel que haya logrado enviarnos más visitas hacia nuestro sitio.
¿Por qué? Simplemente porque eso nos da la pauta que el contenido del blog es de alta calidad y que InmigrantesCanada.com es relevante para el blog y sus lectores

Tremendo honor el recibir este premio y ser seleccionados de entre tantos excelentes blogs de la red de InmigrantesCanada.com, lo que ratifica que este espacio, el cual comenzó como una forma de contar a la familia y amigos sobre nuestra experiencia en Canadá, es hoy por hoy punto de consulta y referencia para muchos lectores.

Gracias a todos por estar siempre ahí y por brindarnos todo su apoyo!!!!






viernes, 30 de diciembre de 2011

2011 en Fotos

Un año más, hoy les dejo un breve recuento en fotos del 2011:

Enero: comenzando el año de visita por Toronto... junto a los abuelos!!!



Niagara Falls:


Febrero: Haciendo "glissade" en Boucherville:


Marzo: Cabaña de azúcar... paseo "obligado" de la temporada. Cada año a una distinta.














Abril: ya sin nieve, Diego aprendiendo en la bicicleta...

Mayo de flores....


Junio: en "la playa" del parque St. Catherine a unos 40 minutos al Sur de Montréal














Julio: llegada de Mathias!!!!














Agosto: visitando la Ville de Quebec...















Septiembre: recogiendo manzanas...















Octubre: día de puertas abiertas de los bomberos:


Noviembre: el frío va llegando...




Diciembre: Participamos en una sesión de fotos familiar, como regalo de los compañeros de la oficina antes del nacimiento de Mathias:




Les deseamos todo lo mejor para el 2012!!!!... nos vemos pronto...


jueves, 29 de diciembre de 2011

Los primeros 10....!!!!

Parece que fue ayer, pero son ya 10 años juntos, 10 años de aprender, crecer y sobretodo vivir.... Fue en el 2001, cuando primero por lo Civil el 8 de Septiembre y luego por la Iglesia, tal día como hoy, concretábamos el principio de un viaje que nos ha llevado por increíbles vivencias y cuya máxima expresión son nuestros tres hermosos hijos.... (por cierto, Santiago también cumple hoy sus primeros 8).

Aunque es un tema muy personal, dedico el post de hoy a quien en este tiempo ha sido mi guía, mi faro y mi motor, porque debo reconocer que si en algún momento "bajé la marcha", ella ha estado siempre ahí para empujarme, obligarme a seguir y no decaer... Es gracias a ella, su empeño y su constancia que hoy les escribo y comparto con ustedes cómo veo y vivo Canadá... 


Felíz Aniversario amor!!!!...












viernes, 23 de diciembre de 2011

Felíz Navidad!!!!

Hoy unas sencillas pero muy afectuosas y sinceras palabras para todos, deseándoles una Felíz Navidad y que no importa donde se encuentren, sus sueños se cumplan.... siempre llenos de salud, amor y bienestar!

Un pequeño regalo de nuestros tres campeones en nombre de toda la familia!!!
















.... y aquí nuestro Niño Jesús....


miércoles, 21 de diciembre de 2011

Llevando "souvenirs"....


No les miento ni exagero cuando les digo que ahora que estamos a punto de pisar nuevamente la tierra natal, desde un par de semanas atrás hemos hablado con la familia en Venezuela para que nos digan qué quieren que les llevemos. Al igual que el excelente escrito de Laureano Márquez el Viernes pasado en el Diario Tal Cual,  titulado “Harina Bread”, pienso que dada la dificultad para conseguir productos en uno de los países más ricos del Continente $$$$ (… y quizás del planeta), aquello de llevar camisas, chocolates, llaveritos, etc. etc. etc. como souvenirs para la familia y amigos, quedó en el pasado.

Dada la situación económica, hoy por hoy lo mejor es regalar cosas útiles, así que nada más útil que llevarles aceite, café, pañales, toallas sanitarias, entre otros… y hasta la muy “venezolana” harina PAN (la escribo entre comillas, porque ahora se fabrica en otras partes y se consigue en muchos países del mundo, menos en Venezuela).

Incluso ya estamos preparando una maleta solo para las cosas de Mathias: pañales, leche (formula) y toallitas para el “culito” (porque nos dicen que escasean)…. además de algunos medicamentos…

Cosas de la inmigración venezolana del Siglo XXI…. Antes nos traían, ahora llevamos!

Aquí les dejo el excelente artículo de Laureano Márquez:

Que la gente le encargue a uno “harina PAN” cuando uno viaja al imperio, no puede ser algo normal. Montañas de este producto que la errática política económica ha hecho desaparecer de los anaqueles de nuestros mercados, se encuentran en abundancia en todos las pulperías de Miami, al punto de que amigos y familiares, lo primero que me encargaron, cuando supieron que iba a viajar, fueron varios kilos de nuestra emblemática harina de maíz.

Yo sé que con frecuencia se nos dice en cadena de radio y televisión que el imperio está a punto de hundirse, que lo que le falta es un empujoncito para terminar de desmoronarse por culpa del capitalismo salvaje, mientras nosotros, gracias al Socialismo del siglo XXI, avanzamos hacia el progreso y el bienestar. No sé por qué, pero cuando escucho esta sentencia me viene a la mente aquella frase que decía el Tenorio: “los muertos que vos matáis gozan de buena salud”, porque, en honor a la verdad, este derrumbe da cierta envidia: como 200 tipos de leche (entre “fat free” y “fat in jail”), aceite de maíz, café y ­sé que no me lo van a creer­ hasta papel toilette se consigue.

Las hallacas ya no van de Caracas a gringolandia, como en otros tiempos, sino que vienen del Doral o de la llamada Westonzuela a nuestro país, porque allá son ya tan comunes que hasta las venden en los supermercados y hay, incluso, gente que prefiere hacerlas allá y traerlas, porque es más fácil y sale más barato viajar hasta el norte y conseguir allí los ingredientes de calidad.
Además, como las hallacas se hacen en familia y la mitad de la familia está fuera, sirve de reencuentro. De hecho, creo que hasta la embajada está ofreciendo una visa especial del tipo “H-1 hallaca-visa”, que permite hasta 20 días de permanencia para el “making off “.

Los venezolanos que andan por allá, cuando quieren hacerlo sentir mal a uno lo llevan a un supermercado de esos que venden desde cauchos de carro hasta alfileres, pasando por toda clase de productos comestibles. El estante del café, por poner un ejemplo, tiene tal variedad y marcas, que uno, que no está acostumbrado, se bloquea y prefiere no comprar. Claudio Nazoa insistía, como veníamos de vuelta a Caracas en un avión de Islandia, un país vecino al Polo Norte, en que trajéramos hielo para los tragos de diciembre, porque el hielo de Miami, según él, amén de ser más barato es de mayor calidad.

Whisky sí no trajimos, porque sabemos que ese producto de primera necesidad, nunca va a escasear en Venezuela.

Los funcionarios de aduana del Seniat, ya no saben qué hacer porque a la planilla de declaración, la gente le anexa, simplemente, la lista del mercado de todos los productos nuestros que se consiguen allá y no aquí y como son productos nacionales, no pagan impuestos.

Nos tocará este diciembre partir el año con hallacas “made in USA” y pavo de Walmart en vez del tradicional cochino. Pero, por otro lado, nos cabe una pequeña satisfacción: ellos nos dominarán, pero nosotros los derrotaremos desde adentro a punta de gastronomía, porque allí fui a una arepera por allá perdida en el “79th Ass of the world avenue y 25th st” y esa vaina estaba a reventar, no sólo de venezolanos, sino de nativos del imperio y no es por nada, las arepas y empanadas más sabrosas que en Caracas, y cómo no van a ser, si las hacen con la genuina “harina Bread”.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Orgullo Nacional herido....!!!!


Aunque el tema de hoy en cualquier parte del mundo sería sólo de materia deportiva, en Montréal se trata de "sacar a flote" el mayor sentimiento “quebecois” y en especial la defensa de la lengua francesa. Resulta que el sábado pasado “el tricolor”, como se le conoce al equipo de hockey más antiguo de la liga,  los Canadiens de Montréal despidieron a su entrenador Jacques Martin luego de un comienzo de temporada 2011-2012 que hasta el momento se parece a la de los Gloriosos Leones del Caracas en el baseball venezolano.

Cualquiera diría: ah, que cosa sin importancia, cambian un entrenador por otro y listo…. Más no querido lector, en el caso de los Canadiens se habla del símbolo por excelencia de la Provincia en materia deportiva y pasa a ser ya una cuestión cultural y social. Como si no fueran suficientes ya las críticas porque en el equipo hay cada vez menos francófonos (tema que hasta se ha tratado en la Asamblea Nacional de Quebec), la directiva del equipo decide contratar por primera vez en más de 30 años a un técnico que sólo habla inglés…. Horror, pecado, herejía…!!!!!!... 

Los medios, analistas, fanáticos y público en general están consternados porque los Canadiens tienen un entrenador que no dice una sola palabra en francés… eso es una afrenta al orgullo nacional quebecois!!!!

Insisto, algo muy trivial en cualquier otra parte, aquí fue titular de muchos periódicos, y ya se escucha a varios llamando a un boicot contra los productos de la  Molson (“la cervecera Polar” de Quebec) quienes son los propietarios del equipo azul, rojo y blanco!!!!.... al punto que el Presidente de la Molson tuvo que emitir un comunicado diciendo que ese es un entrenador temporal y que está claro que para ser entrenador de los Canadiens se debe ser bilingue.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Malas palabras quebecas...

Hoy les dejo un post +18 (muy educativo, por cierto)... aunque estoy seguro que muchos de los que tienen chamos por aquí, en especial ya en secundaria, deben saber muchas de estas palabras. En días recientes nos preguntaba nuestra amiga Diana cuáles eran las groserías que usan por aquí en francés, porque obviamente eso es algo que a nadie le enseñan en los cursos.


Eso me hizo recordar cuando unos 6 meses atrás algunos compañeros en la oficina me decían que yo tenía que aprender a hablar "como un verdadero quebeco", así que me enviaron esta lista que a continuación les copio (creo la sacaron de Wikipedia) y que nos da el vocabulario adecuado para "expresarnos correctamente" como los locales.

De todas ellas, creo que la más utilizada es el TABARNAK, que en venezolano sería como nuestro COÑO.....

Igualmente me regalaron un DVD de un famoso personaje quebeco llamado Elvis Gratton, que a mi parecer es una mezcla entre Emilio Lovera y el Conde del Guacharo, y que en los años 70/80 representó el estereotipo del quebeco clase media trabajadora (sinceramente bastante ordinario cuando comparado con la realidad, pero la idea es hacernos reir). Elvis Gratton además de usar el Tabarnak en 9 de cada 10 palabras, nos permite practicar y afinar el oido con "frances quebeco del bueno".

Tous les sacres (“sacres” es como le dicen a las groserías que vienen de términos religiosos). En rojo las que más he odio:

Pour simplifier, voici une liste de sacres les plus couramment entendus dans la société québécoise.

Baptême

Dérivé de "baptême", cérémonie religieuse par laquelle on témoigne être chrétien. Variantes douces : Batinsse.
  • "Baptême, sont où mes clés ?" (Putain, où sont mes clés ?)

Bâtard

Dérivé de "bâtard", enfant de naissance plus ou moins honteuse. Variantes douces : Batèche, Batince.
  • "Hey, bâtard que je suis stressé..." amplifie la phrase

Câlice

Provient de calice. Souvent écrit "câlisse". Variantes douces : câlique, câline, câline-de-bine, câlibine, calvasse, câliboire, colaye, câlache, caltar et colasse.
  • "Pas encore, câlice..."
  • "Câlice moé patience avec ça !" (fous-moi la paix avec ça !)
  • "J'm'en câlice !" (je m'en fous)
  • "Câlice de char !" (putain de voiture)
  • "p'tit calice" (petit con)

Calvaire

Provient de calvaire. Variantes douces : calvince, calvâsse, calvette, calvinus, calvénus, calvinisse.
  • "Y'était en beau calvaire." (il était fâché)
  • "Quel calvaire... Calvaire !" (Parole de chanson de Plume Latraverse)
  • "J'ai d'la misère, ô Calvaire !" (Parole d'une chanson de la Chicane)
  • "Une calvaire de belle montagne !" (Marc Laurendeau *in* «*** Le cours de sacre ***», Les Cyniques)

Ciboire

Provient de ciboire, nom d'un gobelet dans lequel on met les hosties. Variantes douces : Cibouère, cibon, cibole, ciboulot, ciboulon, taboire, tabouère.
  • "Ciboire de char qui part pas !" (Phrase très utilisée par les automobilistes en hiver)
  • "Un ciboire de ticket." (Une putain de contravention)
Peut aussi être dit saint-ciboire
  • "Saint-ciboire, quessé tu fous là?" (mais que fais-tu ?)

Crisse

Provient de Christ. Variantes douces : Christophe, crime, criffe, cristi, crime-pof.
  • "Crisse de cave !" (espèce d'imbécile)
  • "Ça fait crissement mal !" (ça fait très mal)
  • "Toé, mon p'tit crisse !" (toi, mon petit garnement)
  • "J'm'en crisse !" (je m'en fous)
  • "Au plus crisse !" ou "Au p.c.!" (au plus vite)

Maudit

Provient de la malédiction en général. Variantes douces : Maudine, mautadine, mautadit.
  • "Toé mon p'tit maudit !"
  • "Maudit niaiseux !" (espèce d'imbécile)
  • "Y en a en maudit !" (il y en a beaucoup)
Aussi usité en France.

Mausus

Provient de Moïse prononcé à l'anglaise (Moses)
  • "Mon petit mausus, reviens icitte tu'suite !" (tout de suite)

Ostie

Provient de hostie, le pain béni. Variantes courtes : sti, esti, asti. Variantes douces: estique, estin, ostin, esprit, hostifi.
  • "Ostie qu'y fait chaud !" (il fait vraiment chaud)
  • "Ostie qu'c'est plate !" (c'est tellement ennuyeux)
  • "Ostie, mon char veut pas partir !" (ma voiture ne veut pas démarrer)
  • "T'es bien mieux de m'écouter, mon ostie !" (tu devrais m'écouter attentivement)

Sacrament

Provient de sacrement. Il désigne en particulier l'Eucharistie. Variantes douces : sacristi, sacrafayeïce, sacripant.
  • "Sacrament, y va-tu continuer longtemps ?"
  • "Sacrament que tu me tapes sur les nerfs !"
Peut aussi être dit saint-sacrament.
  • "Ça va mal, saint-sacrament..."

Sacrant

Provient du mot sacre.
  • "Fais-moi ça au plus sacrant !" (dans les plus brefs délais)
  • "C'est vraiment sacrant !" (réellement navrant)

Saint-crême

Provient de l'huile sainte utilisé lors des sacrements du baptême, de la confirmation et de l'ordination.
  • "Saint-crême, t'aurais pas dû faire ça !"

Simonaque

Provient peut-être de "simoniaque" ; commerce d'objets religieux.
  • "Simonaque de température !"

Tabarnak

Provient de tabernacle, aussi écrit tabarnac. Variantes douces : tabarnouche, tabernik, tabarouette, tabaslak, barnak, tabeurn (à l'anglaise), tabarnache, tabarslak, tabeurslak (à l'anglaise), tabarnane.
  • "Tabarnak ! Encore une défaite !" (Les Canadiens de Montréal ont encore perdu)
  • "Viens t'en donc, mon tabarnak !" (Viens me voir, petit con)

Torrieux

Provient de Tort à dieu.
  • "Torrieux, j'comprends rien !"
  • "Hey mon torrieux !"

Viarge

Provient de vierge. Variante douce : viande.
  • "Viarge qu'est belle !" 

jueves, 15 de diciembre de 2011

Algo más sobre el Sistema de Salud... $$$$


Definitivamente cada día se confirma más que al final es todo cuestión de $$$$$. Gracias a un entrevistado en CBC radio, pude saber que efectivamente aquello de que los médicos tarden literalmente 5 minutos por paciente es una norma no escrita; es decir, es la práctica a la que se ven obligados y a la que están acostumbrados para poder atender la mayor cantidad de personas por hora (tipo fábrica, la cosa….). Igualmente, explicaba el médico de familia en la entrevista, algo que fue el punto central de su participación, y es el hecho de que ellos deben atender solo una dolencia por visita de tal forma que sólo deben facturar una vez al gobierno de Quebec por paciente/por consulta.

Para que se entienda mejor, este médico de familia está siendo cuestionado por el gobierno (incluso ya lo auditaron) porque él varias veces factura más de una vez por cada paciente, por cuanto es de los que acepta que si el paciente va a verlo por un dolor de cuello, por ejemplo, luego éste puede decirle: “sabe Dr. también tengo un dolor en este dedo…”. Al parecer, el gobierno le dice que él no puede hacer eso de tratar más de una dolencia a la vez, cosa que no está prohibida, mas en caso de hacerlo, es sujeto de auditoría (que ya le realizaron recientemente). Desde el punto de vista del médico esa una forma de contribuir a liberar las salas de espera de los hospitales y en especial las de las emergencias, además de ayudar mejor al paciente.

Escuchando esto (lo de los 5 minutos y lo de un sólo tratamiento a la vez) es que entiendo por qué cuando entras a tu cita, luego de semanas de espera, los médicos de casualidad te miran, te preguntan el motivo de la visita, ven la dolencia y “pa` fuera…”. 

En mi opinión pareciera que el gobierno es entonces el primer interesado en que estemos en las salas de espera por varias horas, de tal forma de nos obstinemos y nos vayamos a nuestra casa a tomar acetaminofen hasta esperar que pase la dolencia que tengamos; así pagan menos a los especialistas. No sé, hay que seguir indagando, pero veo que toda la responsabilidad no es sólo del Gremio Médico con sus barreras para que ingresen más especialistas al Sistema, sino que en el fondo como que al mismo gobierno le conviene mantener la cosa como está y que cada quién a punta de pagarse acetaminofen o ibuprofeno se cure solito…. Medio sospechosa la cosa… “quiero que mejores pero no te ayudo” pareciera decir el gobierno sobre el Sistema de Salud.

Precisamente ésto nos llevó a comenzar a frecuentar un clínica donde uno paga CAD$10 por la consulta, pero como la salud es gratuita, lo que uno paga es “por concepto de servicio de apoyo al médico” (imagino que es una forma de justificar ante el gobierno lo cobrado al paciente). En este caso, básicamente una clínica de pediatría, la cita la dan para el mismo día en caso de urgencia, te atienden puntualmente a la hora fijada y lo más importante: la pediatra realmente atiende al niño, lo examina y permite que uno le hable y explique la(s) dolencia(s) en un tiempo mayor a los famosos “5 minutos” (…tampoco es que es una hora la consulta, pero se toma por lo menos sus 15 minutos con cada paciente).

Sinceramente, no sé a dónde va a parar la cosa….

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Los bombillos ahorradores…


Sin caer en política, creo que una de las pocas cosas buenas que ha hecho el gobierno venezolano en tiempos recientes, fue aquel famoso plan para dotar a los hogares de los famosos “bombillos ahorradores”. Insisto, más allá de las verdaderas causas e intereses que movieron esta iniciativa y de los bolsillos que pudieron quedar repletos de comisiones, por lo  menos hizo que pensáramos en otra forma de ahorrar electricidad; en un país que alguna vez llegó a ser exportador de energía eléctrica (…  para sorpresa de muchos jóvenes a los que les ha tocado crecer con el “racionamiento eléctrico”).

Bueno, dicho esto, con la visita de mi madre en el marco del nacimiento de Mathias en Julio pasado, compró a precios de descuento varios bombillos para llevarlos a su apartamento en Venezuela. Siendo ella ya experimentada en el tema gracias al “ahorro obligatorio” y al tratar de evitar multas por exceso de consumo eléctrico en la tierra de Bolívar; una noche tomando unas cervecitas (recuerden que era pleno verano) nos dio “toda una cátedra” en la materia, y hasta “nos lavó el cerebro” con las bondades de los “bombillos ahorradores”, por lo cual inmediatamente comencé a prestar atención a las ofertas del producto y cambié prácticamente todos los bombillos del apartamento.

Lógicamente guardé por ahí los bombillos originales del apartamento para un futuro en que decidamos mudarnos y llevarnos así los “ahorradores”  a nuestra nueva morada. No sólo contribuye uno en algo con el planeta, sino que el resultado inmediato en la factura de electricidad fue muy llamativo, con una reducción de aproximadamente el 30% cuando comparada con la del mismo período del año pasado.

Aunque aquí se habla mucho de salvar el planeta, sinceramente es uno de los aspectos donde en Canadá hay oportunidades de mejora, ya que si del tema eléctrico hablamos, es impresionante como se derrocha y se hace poco por tratar de incentivar el ahorro en la materia, lo que además ayuda al bolsillo.

Piénsenlo, ya sea que por aquí vivan alquilados o tengan ya su propia casa…. Ahí les dejo el recordatorio. 

lunes, 12 de diciembre de 2011

Llevando comida a las que recién dan a luz....


Hoy un breve comentario de algo que tenía por ahí pendiente y que entre una cosa y otra no había mencionado antes. Nos comentaba una amiga que durante su curso pre-natal a principios de este año y el cual a nosotros no nos ofrecieron en su momento por tener ya otros dos hijos y experiencia en la materia, les decía la instructora que una costumbre por aquí al momento de visitar a una madre que recién a dado a luz es llevarle comida ya preparada para ella y/o su familia. Además del regalito que se le pueda dar al(la) bebé, cuando se realiza esa visita a su casa, la idea es colaborar con la madre, ya que se sabe que muchas veces no le queda tiempo para mucho en el día a día con el nuevo bebé; por lo que suelen llevarle comida lista que le permita facilitar esa tarea diaria de pensar tan solo en cocinar.

Esto me hizo recordar el caso de Eglee cuando por allá, madre primeriza casi 8 años atrás, más de una vez al llegar yo del trabajo a las 5pm. ella aún estaba con el café del desayuno, ya que el bebé no le había dejado tiempo para nada, en especial los primeros días de solo alimentarlo con pecho; y eso que yo le dejaba comida lista del día anterior, de la misma que me preparaba para llevar de almuerzo a la oficina.

Ya saben, si van a visitar a la nueva madre, un pastichito (o lasagna) siempre será bienvenido! 

miércoles, 7 de diciembre de 2011

El mani y las alergias….


Luego de unos días sin escribir, vuelvo para complementar un punto en los dos post anteriores sobre los tips para la escuela y el bachillerato. Una de las cosas que hemos aprendido gracias al colegio y la guardería de los chamos, es el tema de la alergia al maní por estos lares.

Los niños no pueden llevar ningún producto que contenga este alimento ya que puede entrar en contacto con otros niños que son alérgicos. Entiendo que es una cuestión que padecen muchos en Canadá y por tanto se venden productos que indican específicamente no contener maní, es realmente algo muy serio y se lo recuerdan a uno cada vez que hay una reunión o merienda donde se deba enviar colaboración en comida para todos, por ejemplo. Incluso, tanto en el soccer como en el baseball con Santiago durante la primavera-verano, al final compartíamos “popsicles” (helados de paleta) con los chamos, mas siempre pendientes que dijeran que no contenían maní como materia prima, porque varios eran alérgicos.

En otro orden de ideas, prometo retomar el ritmo de escritura, porque debo reconocer que además de las ocupaciones del día a día (no es fácil la cosa con tres chamos....), me alejaron del blog el cansancio físico y mental, y un par de semanas de letargo en materia creativa (tenía temas en la cabeza, pero sinceramente me costaba sentarme a escribir).... quizás la pausa de vez en cuando es necesaria!.

En el caso de los lectores que vienen en camino o incluso que ya están aquí, con gusto se escuchan sus sugerencias sobre temas que hasta el momento no hayamos tratado en el blog o sobre los cuales quieran profundizar. Recuerden que con el "buscador" en la parte superior derecha de la página principal, pueden buscar todos los temas sobre los que hemos escrito.