Muy interesante: para los amantes de "la geografia"....

Comparto con uds. un mail que nos envió mi Jefa y que aún cuando es un chiste, el cual estoy seguro de haber recibido en español tiempo atrás, además de estar muy bueno para practicar el francés, tiene ciertos detalles que vale la pena "leer entre líneas".

Lo primero es que con seguridad los venezolanos nos identificaremos mucho con el último comentario, ya que nos recuerda la relación del gobierno en nuestro querido país con el de cierta Isla Caribeña y su "mar de la felicidad...."

Lean entonces y al mismo tiempo haré ciertos comentarios a partir de palabras resaltadas en azul por mi persona, ya que definitivamente demuestra que esto fue escrito por un quebeco:

Géographie de la femme:



Entre 18 et 25 ans, La femme est comme le Continent africain:
Une moitié a déjà été découverte et l’autre moitié cache une beauté encore sauvage et des deltas fertiles .

Entre 26 et 35, La femme est comme l’Amérique du Nord :
Moderne, développée, civilisée et ouverte aux négociations. (caramba, parece que según el autor, los "civilizados" son sólo los de Norte América, y ojo... para ellos es sólo USA y Canadá, no México)

Entre 36 et 40, Elle est comme l’Inde :
très chaude, relax et consciente de sa propre beauté.

Entre 41 et 50, La femme est comme la France:
légèrement vieillie, mais on souhaite encore la visiter. (claro, para los quebecos el destino ideal europeo es Francia, aquí creo que el autor debió decir "Europa")

Entre 51 et 60, Elle est comme l’ex-Yougoslavie:
Elle a perdu la guerre, vit tourmentée par les fantômes du passé, mais s’engage dans sa reconstruction.

Entre 61 et 70, Elle est comme la Russie:
spacieuse, sans gardes frontières. La couche de neige cache de grands trésors.

Entre 71 et 80, La femme est comme la Mongolie :
elle possède un passé glorieux, de nombreuses conquêtes, mais n’a plus d’espoir pour l’avenir.

Après les 81, elle est comme l’Afghanistan:
tous savent où il se situe, mais personne ne veut y aller.

Géographie de l’Homme:



Entre les 15 et les 80 ans, L’homme est comme CUBA:
Il n’est gouverné que par un membre.
(........ tremenda forma de referirse a la dictadura cubana de más de 50 años, sin embargo, en otro post les comentaré como les encanta a los quebecos viajar a Cuba por turismo. Esperemos que en próximos tiempos, no incluyan a Venezuela en este chiste junto a Cuba)

Esos temas dificiles de explicar a los niños!

... por si acaso, aún no es ninguna pregunta sobre sexo... pero ciertamente creo que es más compleja aún, ya que se trata de religión.

Unos dos meses atrás visitamos el Oratoire Saint-Joseph, que con una vista magnifica de Montreal como un gran templo que es, invita a reflexionar sobre todas las cosas bellas de la vida. En medio de la visita, le recordamos a Santiago lo que representaba la imagen de Cristo, la cruz y varios frescos en las paredes internas... Lo cierto es que una visita "turística" terminó siendo una clase básica de teología, con el agregado que ya casi al salir y luego de toda la explicación sobre la vida y muerte de Cristo, Santiago ve un fresco con la imagen del Niño Jesús, lo que de inmediato le llamó la atención, y entre inocencia y suspicacia pregunta ¿pero cómo es que si al Niño Jesús cuando crece "lo ponen en la cruz" (su forma de decir crucificar...) y muere, luego vuelve a hacerse niño y viene todos los 24 de Diciembre a traernos los regalos? (esto según la tradición venezolana del Niño Jesús y no de Santa Claus o San Nicolás)

Hay caramba.... ¿cómo responder esto de la forma más sencilla a un niño de 6 años sin complicar mucho la cosa?... lo cierto es que comenzamos a hablar de la forma más simple sobre el tema y en eso él mismo como que tratando de mantener su inocencia respecto a "quién trae los regalos en Navidad" nos dice: ah! bueno, ya entiendo, es que los regalos los trae Santa Claus acompañado a su lado de forma imaginaria por el Niño Jesús!, ¿cierto?.... eh, bueno digamos que fue una forma de facilitarnos la cosa y así hacer el link entre Santa Claus, Niño Jesús, Navidad, Cristo, etc. etc......

Definitivamente, Santiago está creciendo y un simple "porque sí", ya no es respuesta....

Aquí les dejo unas fotos de esa visita:

Conociendo Quebec: Gaspesie

Aprovechando que un compañero de trabajo, con quien tenemos muy buena relación, está haciendo un tour en moto por el Noreste de Quebec, he decidido compartir con ustedes algunas fotos que nos ha enviado desde su celular y que me permiten además comenzar la serie denominada "Conociendo Quebec", a la cual espero poco a poco ir agregando fotos e informaciones de regiones visitadas en esta extensa Provincia (.... Egleé quiere que nuestro próximo viaje sea a Tadusac, donde se pueden ver varios tipos de ballenas y en especial las belúgas).

Aquí les dejo fotos de Rimouski, Mont-Louis, St-Maurice y Forillon
,

Domingo de "playa" a las afueras de Montreal

Tres semanas atrás visitamos el Parque Nacional d´Oka, situado en la población del mismo nombre y donde como ya les comenté antes, se produjo la famosa "Crísis d´Oka".

Lo cierto es que el parque cuenta con una hermosa playa de río que aunque no tiene la belleza de Los Roques, Morrocoy o Margarita, por lo menos ofrece lugares muy limpios, cuidados y sobre todo ordenados, donde realmente se puede disfrutar en familia y a pesar de que había bastante gente, ya que era justo el fin de semana del feriado de la construcción, cada quien contaba con espacio de sobra.

El agua cristalina, nada profunda cerca de la orilla (no pasaba de la rodilla), permitió que Santiago y Diego estuvieran a sus anchas y pudieran, luego de más de un año, disfrutar de la arena de playa.... y aunque pensamos que por ser río el agua estaría fría, realmente estaba muy agradable la temperatura. Quizás el año que viene el abuelo Santiago pueda estar por aquí, y así hacer sus famosas "piscinas" en la arena, que nunca faltan en un viaje a la playa con él!!!

Nos comentaron que en invierno todo ese espacio se congela y lo aprovechan para hacer varios deportes invernales con vela y esquí... como cambia la cosa de estación a estación, no?

Llover sobre mojado... lo de los idiomas en Quebec!!!

En estos días me llamó la atención un post en otro blog sobre el uso y estudio del inglés vs. el francés en Quebec, y aunque es bastante lo que ya han escrito al respecto; ni hablar de las veces que han tocado el tema en Los Ziegler en Canadá (http://loszieglerencanada.com/); sin embargo me picó una espinita y no pude dejar pasar la oportunidad sin comentar lo que aquí hemos visto, oido y vivido con lo de los idiomas.

Que se puede vivir sin dominar el francés en la Provincia de Quebec... no lo discuto!!!
Que el francés aquí es más por el tema social y que con el inglés consigues todo y se te abren todas las puertas, inclusive la laboral.... no lo comparto y lo objeto por completo!!!!

Todo el que decide emigrar a Canadá sabe que viene a un país anglófono en su mayoría, por lo que debería venir ya con un nivel bastante bueno de inglés (...incluso, hoy por hoy si en nuestros países se quiere ser un profesional competitivo en el mercado laboral, hay que tener un inglés intermedio-alto, sino eres uno más del montón). Luego, si además se escoge Quebec, hay que estar claros que el francés es parte importante de la vida en la Provincia y que hay muchos quebecos rondando los 45 a 50 años (...y más), que no hablan nada de inglés (metan en ese mismo saco a algunos(as) profesores(as) de los colegios, recuerden que tendrán alguna vez que reunirse con ellos); son las nuevas generaciones las que fueron creciendo en ambos idiomas, quizás uno más que otro....

Por nuestra experiencia, aquí el francés es más que sólo por la cuestión social... y si vamos directo al punto que a todos más nos preocupa, el laboral, sino se tiene un nivel de francés para defenderse por lo menos en una primera entrevista de trabajo, no se pasa a la siguiente etapa. Puede ser que tus actividades diarias luego sean en puro inglés, pero casi siempre habrá un primer filtro donde para seleccionar, prefieran al que hable inglés y se defienda en francés, a aquel que no hable francés y sólo inglés... quizás es un simple filtro más, pero al final está presente.

Podría ser que el % ideal sea dominar el inglés en un 80% y el francés en un 60%, pero definitivamente no es pérdida de tiempo dedicarle algo al estudio de "la lengua de Russeau". Hay casos como el mío, donde ciertamente mi francés intermedio-alto me sirvió para conseguir un buen empleo en cierta forma rápida (...y obviamente preferí el empleo que el curso de la francisation), pero tarde o temprano sé que si quiero seguir subiendo en la empresa, o conseguir otro empleo mejor pagado, tengo que perfeccionarlo (mínimo estudiando de 6 a 9pm. dos veces por semana)... y es que se de muchos que así sea "por fastidiarte", preferirán hablarte en francés que en inglés...

Mi consejo, hay que llegar aquí con un buen nivel de inglés y un francés intermedio a intermedio-alto, para luego aquí mejorarlo. Como alguna vez escribió Guillermo en Los Ziegler, quizás dedicarse solo a la francisation no es el mejor negocio en términos de los CAD$$$ que salen de tu cuenta de ahorros vs. los que entran, y si se puede, hay que buscar un buen empleo lo más pronto posible; pero en definitiva considero que hay que dedicarle luego unas horas semanales al francés para que a mediano plazo "no te pase factura"....

Este puede que sea uno de los aspectos que nos pone la cosa más compleja a los que venimos por Quebec en comparación a los que vienen por otras Provincias ; ciertamente nos obliga a pornerle más empeño a la cosa, pero seguramente nos da mayores ventajas futuras y opciones de vida frente a muchos otros (.... tema para otro post).

Comprando la lista de útiles escolares... "lost in translation"

Así como el nombre de la película, donde el estadounidense tiene que hacer unos comerciales en Japón y obviamente el tema del idioma lo tenía totalmente perdido, podemos decir que en nuestro caso el salir a comprar la lista de útiles escolares de Santiago nos dejó "perdidos en la traducción"....

Lo cierto es que no sólo por estar en francés, sino porque los productos tienen nombres bastante coloquiales y quizás si fuera la lista en inglés fuera más fácil la cosa, ya que por lo menos en Venezuela, muchos productos mantienen nombres similares a los originales en inglés, o sino se pronuncian tal como suenan... "paper mate", un tanto folklórica la cosa. Es medio frustrante el no saber que un "duo-tan" (o algo así) es una carpetita de cartón o de plástico de tres huecos, que si no es porque Santiago la ve y recuerda las que había en su salón, sinceramente no teníamos idea de qué era. Otros productos claro que los encontramos en internet al traducirlos al español y saber qué era, pero con varios nos tocó preguntar al empleado encargado de la sección de útiles escolares.... imagino que se preguntarían "¿y estos tarados de dónde vienen?"... total la mayoría son chamos y no creo que razonen mucho el tema de que uno es inmigrante y que poco a poco "machucamos" el "quebecois"....

Por otra parte, fue desgastante esa tarde de compras, ya que recorrimos varias de las mega-tiendas comparando precios y comprando una cosa aquí y otra allá.... y si alguna estaba a mejor precio en la segunda tienda, simplemente regresábamos a la primera y devolvíamos ese producto, total de dolar en dolar algo se ahorra....

IKEA y sus ofertas los días Miércoles...

Imagino que muchos de los de aquí ya lo saben, pero la verdad nosotros con casi un año en Montreal no lo sabíamos y seguro que los que vienen en camino tampoco, pero lo cierto es que los días Miércoles hay ofertas especiales en IKEA y se pueden conseguir muebles y utensilios del hogar unos CAD$20, 30 y hasta 40 más baratos que otros días.

Recién nos dimos cuenta de esto porque estamos "a la caza" de una oferta especial de alguno de los sofa-camas que hemos visto y nos han gustado, considerando que en breve la familia comienza a venir a visitarnos.... espero que pronto pongan en oferta el que queremos.

Ahí les dejo el dato...

Papá...¿Qué es una máquina de escribir?!!!

Aprovechando que los miércoles, después de las 5pm., el Museo McCord de Historia Canadiense en el Downtown abre hasta las 9pm., y además es gratuito a esas horas, fuimos con los chamos a aprender un poco de la historía de Montreal y de aspectos resaltantes de Quebec.

Lo cierto es que se pueden apreciar exhibiciones muy interesantes y detallar artefactos y equipos de unos 100 a 150 años de antiguedad y se puede conocer más sobre la influencia que los inmigrantes irlandeses han tenido en esta cultura desde su llegada a tierras canadienses a finales de los 1600. Entre dichos "artefactos" había varias máquinas de escribir de principios del siglo XX, y al verlas, Santiago pregunta: papá ¿qué es eso?... una máquina de escribir hijo... y para qué sirve... le explico; se queda pensando y me dice: .... y ¿cómo hacían para jugar sino tiene pantalla... y cómo veían el internet... y cómo borraban cuando se equivocaban?

Obviamente Egleé y yo nos reimos y nos pusimos a reflexionar, y es que recordamos que hasta finales de los años 80 aún usábamos esas máquinas para hacer los trabajos de bachillerato, claro no eran las mismas de 1930, pero ciertamente el diseño general y el funcionamiento eran similares (creo que mis padres tenían o tienen una por ahí aún). Definitivamente es señal de cómo ha evolucionado la tecnología, pero también de que los años pasan..... y muy rápido!!!! (ojo, son los niños los que están creciendo y "envejeciendo", no nosotros!!!!!).

Como comentario aparte, si bien vale la pena la visita a este Museo, sinceramente comprueba que hay que ver bien cuáles y cuándo visitar en Montreal, ya que hay muchos y en general las entradas no son baratas. Pensamos que hay otros donde el costo de la entrada es bastante alto en comparación a lo que se va a apreciar (incluso diría que no valen esos CAD$), por ende es mejor aprovechar el momento en el que tienen precios especiales o son sin costo.

Casi como ganarse la loterìa!!!!

Parece exagerado, pero una vez más lo digo: conseguir guardería a tiempo completo debe ser como ganarse la lotería!!!!...

Luego de mucha paciencia, varias llamadas y no menos de 4 a 5 “visitas” por una de las guarderías más cercanas a la casa, por fin nos llega un mail dándonos la bienvenida y con una serie de instructivos para el período escolar que comienza a finales de Agosto. Al mismo tiempo que me llegaba el mail de la Directora de la guardería, Egleé me escribía diciéndome que acababa de pasar por allà (como ya dije… una de las tantas veces que pasó a preguntar cómo iba la lista de espera) y la Directora le dice: “está Ud. de suertre hoy, porque se abrió un cupo para Diego”… BINGO!!!!...POR FIN!!!... casi cuando estamos por cumplir el primer año aquí, nos confirman un cupo….

Hay que reconocer la perseverancia de Egleé en la materia…. Ahora sí puede pensar en la francisation a tiempo completo, o en un trabajo a medio tiempo mientras estudia; etc. etc. etc…. lo cierto es que puede tener màs tiempo para ella y sus actividades!!!

Lo interesante es que esta guardería es principalmente en inglés (aunque siempre les enseñan francés), así que si ya Diego sabe números en inglés, los colores en francés y en general nos lanza sus palabras en español, ahora la cosa será más compleja, ya que nosotros les hablamos en español, Santiago le habla muchas veces en francés y él estará por lo menos 5 horas diarias en puro inglés…. Veremos cómo va la cosa entonces.

El proceso de Inmigración Selectiva... "¡¿qué es eso?!"

Este post lo tenía escrito en borrador desde unos 4 meses atrás, pero cuando recientemente leía a Guillermo (Los Ziegler en Canadá) y él comentaba sobre un artículo que escribió para otro blog local en inglés (http://loszieglerencanada.com/2010/06/03/me-anime-y-escribi-en-ingles-32-facts-about-latinos-in-canada/), además de reírnos e identificarnos mucho con lo que él escribió, me animó finalmente a publicar aquellas impresiones que por ahí teníamos guardadas y que confirman de una u otra manera lo leído.

Comienzo entonces... Vamos a pensar desde un punto de vista positivo y sin mala intención, dando el beneficio de la duda a los quebecos.... y es que a simple vista no se puede diferenciar entre el inmigrante ilegal, el inmigrante que está pidiendo asilo o el inmigrante que aplicó para un proceso de Inmigración Selectiva y que luego de más de 2 años aportando documentos y pasando entrevistas, le fue otorgada la Visa de Residente.

La idea de este comentario no es menospreciar a nadie, pero por experiencia propia, es interesante ver como para el pensar de algunos quebecos el inmigrante latino es aquel que vino ilegal y/o que es demandante de asilo. Muy pocos conocen que existe un proceso de Inmigración Selectiva del Gobierno de Quebec y del Gobierno Federal, y por eso tienden a meter en el mismo saco a todos los inmigrantes en las primeras de cambio. Ciertamente muchos latinos han venido a Canadá hablando el español de casualidad y aunque algunos ilegales, verdaderamente quieren trabajar y ganarse el pan con el sudor de la frente... pero objetivamente hablando, el inmigrante latino es en un alto % de los casos de una mayor formación académica y experiencia de vida cuando se compara con los de otros rincones del planeta, por lo que al principio hay que lidiar con una que otra situación no tan agradables.... en especial cuando se habla de empleos, por ejemplo.

No son pocos los que luego de un par de minutos hablando con un latino se sorprenden de que estudió en una universidad, que muchas veces tiene post-grado, que habla dos, tres y hasta cuatro idiomas, y que no es demandante de asilo!!!! . Como dije antes, no serán pocos lo que te oirán hablar y casi te dirán… ah!!! pero tu no eres ilegal!! o … no eres demandante de asilo!!!, sabes leer y escribir!!!!, fuiste a una universidad!!!, hablas otros idiomas además del español!!!!, has vivido en Europa!!!!… oh!, que increible!!!!

Imagino que poco a poco este punto irá cambiando al crearse una nueva conciencia sobre la inmigración, pero definitivamente falta un poco más de esfuerzos del gobierno provincial en explicar a los quebecos que ese dineral que invierten en los programas de Inmigración Selectiva es para traer mano de obra calificada y garantizar que solo los bien seleccionados y filtrados podrán venir en calidad de inmigrantes a Canadá.

… paciencia!

¡¿¡¿ Gallineros verticales en Montreal !?!?!

Bueno, no es exactamente la misma idea de uno por ahí que proponía lo mismo para Caracas unos años atrás, pero ciertamente en estos días he escuchado en la radio y leído en la prensa, sobre una campaña para que se revoque la prohibición de 1966 de tener pollos y/o gallinas en los jardines de las casas de Montreal.

Si bien puede ser una moda para algunos el tener un pollo en el jardín de su casa como mascota, la propuesta es que se permita tener una gallina en casa y así disponer de huevos frescos todos los días.... ¿cómo ven la cosa?... Incluso leía que hay ciudades como Vancouver y Los Angeles donde eso está permitido (claro, con sus respectivas reglas). Aquel señor como que no estaba tan perdido entonces.... ¿o sería que estaba copiando una idea ya existente y la quería hacer ver como suya?

Recuerdo los días cuando en el apartamento de mis padres no nos faltaba un pollito, un pato y hasta un ganso, producto de los premios en las verbenas colegiales. Al final mamá siempre los regalaba, pero quizás hubiéramos tenido la opción de los huevos frescos todas las mañanas.

Visita a Ottawa... Parte II

Aunque habían muchos lugares por visitar y Museos en cantidades, por cuestión de tiempo optamos por el Parlamento, sus alrededores y el Museo de las Civilizaciones. Sin lugar a dudas creo que este museo representa muy bien un comentario que nos hicieron en cuanto a que es considerado el mejor de Canadá....

Vimos en la guía que hay otros museos que parecen muy interesantes, pero habría que estar unos dos días por lo menos para poder conocerlos todos y disponer de bastante $$$. El Museo de las Civilizaciones más que un museo recuerda en varias de sus salas al famoso pueblo de Los Aleros en Mérida, ya que ambienta cada exposición con las épocas a la que se refiere y se ve de una forma muy gráfica la evolución de este gran país. Incluso hay una sala especial para los niños, con juegos interactivos, disfraces y actividades que les permite entender de una forma simple y divertida las diferencias culturales en el mundo e ir descubriendo cada continente con aspectos resaltantes de los mismos... estuvimos más de una hora ahí...

Resulta que los jueves y viernes el Museo abre hasta las 8pm. y el jueves es gratis a partir de las 4pm.... así que sin saberlo, llegamos pasadas las 4 y sólo pagando CAD$5,oo de estacionamiento, pudimos disfrutar de la visita...

Luego, cerramos el día con broche de oro con las luces en el Parlamento.... luego, de regreso a casa a eso de las 11pm. Sin ser aficionado a las manejadas de noche, realmente el viaje no fue nada estresante, ya que la vía está en muy buen estado y con sus "ojos de gato" y señalizaciones por todos lados... ah, claro, y sin los locos al volante matándose por llegar. Lo que sí pudimos comprobar es que se sabe cuando se entra o se sale de Ontario porque no hay huecos como en las vías de Quebec...allá como que el asfalto es mejor... quién sabe!?!?!?!... mejor lo dejamos así!

Cerramos este tema con unas cuantas fotos más: